Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

I37v63a11n55a 88D29i28a97n91o87v94á 8528680159413

:-)R^

0/0
26.4.2017 14:30
Foto

M46i81l89o22š 34F76. 37P10e94c24h74a62r 3463981280215

K těm jazykovým nesrovnalostem – vzpomněl jsem si na alternativu našeho „jáovozizmu“ (já o voze, ty o koze) – je to jako by Angličan s Němcem diskutovali o významu slova Gift. ;-)

Pokud jde o zrádnost podoby slov s polštinou, objevil jsem před nedávnem toto:

1) www.adamek.cz/jazyky/polsky-slovnik/

2) http://cilichili.cz/clanky/cestina-vs-polstina-669.html

0/0
26.4.2017 0:49

M84a73r37t84i33n27a 91S16t23u71d70z45i10n67s44k19á 5352947651382

Díky za tip, určitě si to prohlédnu :-)

0/0
27.4.2017 16:00
Foto

M32i60l88o31š 59F36. 11P60e74c53h65a60r 3913681830665

Děkuji za milé čtení před usnutím. R^

0/0
26.4.2017 0:44

L94a76d55i23s64l97a16v 20J15í66l64e94k 9562399522211

Takových příkladů je mnoho. Rodilý Karviňák,. když má žízeň, tak se zeptá, třeba i ženy: Moš co do piče? V Německu jsem si domlouval program s jedním Němcem. Jelikož moje znalosti němčiny jsou velmi průměrné a s angličtinou je to jen o trochu lepší, trochu jsem to míchal. Němcovi to nevadilo, jen když jsem řekl: Wir trefen after eine Stunde, tak mne opravil: Nach eine Stunde. Když se opakovalo vícekrát, podíval jsem se do slovníku, co v němčině znamená After.

0/0
25.4.2017 22:29

L14a62d81i61s22l48a63v 73H90n90y54k 6470272140836

Pane autore, co divíte?Vždyť ve filmech natočených po revoluci se to vulgarismy je hemží.Český film, když v něm nejsou vulgarismy, tak nemá šanci dostat nějakou cenu.Čím více vulgarismů tím prestižnější cena ( viz film Kobry a užovky).

V jednom filmu natočeném po revoluci je více vulgarismů než ve všech filmech dohromady natočených v socialismu.

+1/0
25.4.2017 19:20

M17a97r60t51i39n28a 19S25t67u62d82z20i53n68s45k64á 5282247221492

Díky za upřesnění. Myslím, že na to, co mělo být vyjádřeno, to nemá závažný vliv. :-)

+1/0
25.4.2017 16:45
Foto

M87a15r12t15i81n 38B91r49a72u16n 2604717871619

Jenže to máte trochu nepřesně. Miroslaw szuka Barbaru...znamená Miroslav hledá Barbaru a nikoliv čeká.

0/0
25.4.2017 16:20

J80a86r57o78s11l81a84v 53K65o92t59l64a52b29a 3320547

To je fuk. Hlavní je, že Miroslaw meszkal szukanie.:-)

+1/0
25.4.2017 16:53



Žebříčky



Redakční blogy

  • Redakční
               blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory
               a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.